Für einen gut leserlichen vierseitigen Brief im früheren Briefformat von etwas kleiner als C5 rechnen wir mit ca. 100 Franken. Bei einem ganzen Stapel ähnlicher Briefe mit ca. 60 Franken pro Brief. Sicher lässt sich die Frage aber nur aufgrund des Schriftbildes beantworten. Denn genau wie wir, so hatten auch unsere Vorfahren unterschiedliche Handschriften – die einen können ab Blatt gelesen werden, andere sind kaum entzifferbar. Daher benötigen wir eine gute Kopie einer durchschnittlichen Seite, um einen Anhaltspunkt zu haben.
Auch so ist unsere Offerte aber eine Schätzung – denn wie oft erscheint in einem an sich gut leserlichen Text auf einer hinteren Seite eine neue Hand, die kaum leserlich ist!
Genauer abschätzen können wir die Arbeit daher erst, wenn uns das ganze Material vorliegt.
Von der ersten Anfrage bis zur fertigen Transkription begleiten wir jedes Dokument sorgfältig und transparent durch den gesamten Prozess.
Senden Sie uns ein oder mehrere Fotos des Dokumentes, für das Sie eine Transkription wünschen und stellen sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular zu.
Anhand des Schriftbildes und der Anzahl Seiten erstellen wir eine individuelle Kostenschätzung. Dabei nutzen wir Transkribus (siehe unten) zur effizienten Bearbeitung der Dokumente.
Die Dokumente werden in Transkribus hochgeladen, dort einer Layoutanalyse und anschliessend einer KI-gestützten Texterkennung unterzogen. Erste Korrekturen werden direkt danach vorgenommen.
Der erzeugte Word-Download bildet die Grundlage für die weitere Bearbeitung wie Layoutgestaltung und Schlusskorrektur. Wenn Sie die alte Schrift selbst lesen können, können Sie diese Arbeiten selber übernehmen – oder wir erledigen sie gerne für Sie.
Transkribus ist eine weltweit eingesetzte Plattform zur automatischen Erkennung und Transkription handschriftlicher und gedruckter Dokumente. Sie wird von Staatsarchiven, Bibliotheken, Universitäten, Museen und archäologischen Institutionen genutzt, um historische Quellen effizient zu erschliessen und dauerhaft zugänglich zu machen. Mithilfe künstlicher Intelligenz lassen sich selbst anspruchsvolle Handschriften deutlich schneller und zuverlässiger transkribieren.
Sie erhalten die fertige Transkription als Word und PDF-Datei. Auf Wunsch erhalten sie zusätzlich eine gebundene Form.
Ob Brief, Tagebuch, Rezept oder Vertrag: Schicken Sie uns Ihr Dokument und erhalten Sie eine erste Einschätzung zur Transkription.
